Laboratorio
"Jan Novák"
 
 
Dieses Unternehmen der Musikschule Rovereto (Civica Scuola Musicale "Riccardo Zandonai") wurde 2003 gegründet. Die Leitung hat prof.ssa Marvi Zanoni (Musikschule Rovereto). Ziel ist es, das Werk Jan Nováks als Komponist und als Lateiner zu pflegen und in Veranstaltungen einer breiteren Öffentlichkeit zu präsentieren.
 
Nähere Informationen erhalten Sie beim
Laboratorio "Jan Novák"
c/o Civica Scuola Musicale "Zandonai"
Corso Rosmini 76
38068 Rovereto (TN)
Italia
E-Mail: marvi.zanoni@inwind.it oder LaboratorioNovak@libero.it.

 
 

Bisherige Veranstaltungen des Laboratorio "Jan Novák":

5./6. Mai 2004
"Maratona Novák"
Musikwettbewerb für Chöre und Instrumentalisten mit Werken von Jan Novák
Mit Stücken aus "Puerilia", "Kinderspiele", "Rustica Musa I", "Rondini", "Cantica Latina", außerdem "Rosarium", "Cyclopes", "Preludio e fuga in La", "Preludio e fuga in Do", "Mimus Magicus"
Rovereto, Sala Filarmonica, 15-20 Uhr
Presse: L'Adige vom 6.5.2004
 
28. Mai 2004
"Amor docet musicam: Spettacolo musicale"
Werke von Jan Novák
Mit Schülern und Dozenten der Musikschule Riccardo Zandonai, Rovereto, Schülern der Ballettschule "Danza Viva" und dem "Coro Vallagarina"
Leitung: Marvi Zanoni, Maria Grazia Torbol (Choreographie), Renzo Vigagni (Chorleitung)
Rovereto, Sala Filarmonica, 20.30 Uhr
 
30./31. Oktober 2004
Kurs an der Civica Scuola Musicale "Zandonai" in Rovereto zum vertieften Studium der Werke Jan Nováks ("La musica di Jan Novák: Stage di approfondimento")
Dozentin: Dora Novak
 
17. November 2004
"Musicae iucunditas": Gedenkkonzert zum 20. Todestag von Jan Novák
Programm: "Rustica Musa I" für Klavier, "Sonatina" für Flöte und Klavier, "Rotundelli" für Violoncello und Klavier, "Kasace" für zwei Trompeten und zwei Posaunen
Silvia Bellani, Klavier; Duo Hana Budišová Colombo, Flöte und Alberto Firrincieli, Klavier; Duo Andrea Battistoni, Violoncello und Mariangela Anti, Klavier; Rino Mazzurana, Marco Carpita, Trompete; Linda Anzolin, Giardano Bruno Tedeschi, Posaune
Sala Filarmonica, Rovereto, 20.45 Uhr
Veranstaltet von der Stadt Rovereto, dem Laboratorio "Jan Novák" und der Civica Scuola Musicale "Riccardo Zandonai", Rovereto.
Ein Mitschnitt des Konzerts ist als CD und als DVD-Video am Institut für Klassische Philologie der Universität München vorhanden.
Presse: L'Adige vom 20.11.2004: "Emozionante serata Novák"
      
 
29. Oktober 2005
Novakiana
Veranstalter: Comune di Riva del Garda, Associazione "Amici della musica", Laboratorio "Jan Novák", Conservatorio "Bonporti" - Trento, sezione staccata di Riva del Garda
Programm:
16 Uhr: Konzert mit Werken von Jan Novák: "Strepitus Festivi" in einer Fassung für Blechbläserquartett (Rino Mazzurana / Omar Morandi, Trompete; Linda Anzolin / Alessio Brontesi, Posaune); "Odae": I. "Ad Apollinem" – III. "Threnus ad Quintilium" – IV. "Ad Melpomenem" für Klavier (Fulvio Zanoni, Klavier; Sprecherin: Cristina Carlini); "Rotundelli" für Violoncello und Klavier (Andrea Battistoni, Violoncello; Mariangela Anti, Klavier); "Sonatina" für Flöte und Klavier (Hana B. Colombo, Flöte; Alberto Firrincieli, Klavier); "Kasace" für Blechbläserquartett (Rino Mazzurana / Marco Carpita, Trompete; Linda Anzolin / Alessio Brontesi, Posaune)
18.30 Uhr: "Conversazione sulla figura e sull’opera di Jan Novák" mit Eliška Novák, Clara Nováková und Dora Novak
21 Uhr: Konzert mit Werken von Jan Novák: "Due preludi e fughe" für Flöte solo; "Columbae pacis et aliud pecus" für Sopran und Klavier; "Choreae Vernales" für Flöte und Klavier; "Mimus magicus" für Sopran, Flöte und Klavier (Clara Nováková, Flöte; Dora Novak, Klavier; Anna Maria Bogner, Sopran)
Riva del Garda, Auditorium del Conservatorio  
Ein Mitschnitt des Konzerts ist als DVD-Video am Institut für Klassische Philologie der Universität München vorhanden.
Presse: Il Trentino vom 21.10.2005; L'Adige vom 1.11.2005
 
30. Mai 2008
"MUSICE ET LATINE LOQUI"
Musiche e testi di Jan Novàk
Coreografie di Anna Pasti
veranstaltet von: Comune di Rovereto, Civica Scuola Musicale "Zandonai", Laboratorio "Jan Novák" in Zusammenarbeit mit der Musikschule Ulm
Programm:
Odae für Klavier: Ad Apollinem, Ad Melpomenem
Elegantiae Tripudiorum für Klavier: I. Con vigore, II. Volubili pede, V. Vivaciter et iocose
Anja Schwenk, Klavier (Klasse Elissa Novák)
Rotundelli für Violoncello und Klavier: Allegro moderato - Allegro molto - Lento - Allegro
Theresa Schwedhelm, Violoncello (Klasse Hartmut Tröndle)
Judith Vossbeck, Klavier (Klasse Bettina Veil)
Rustica Musa II für Klavier zu vier Händen: Carmen amatorium, Saltatio epularis, De amasio et latronibus, Cavillatio, Carmen puellare, Saltatio "vertex", De aqua fluenti, Culicum nuptiae
Klavierduo Ariele Manfrini e Silvia Bellani (Klasse Marvi Zanoni)
Tänzerinnen: Nicol Omezzolli und Chiara Ferraglia (Scuola di Danza Anna Pasti), Choreografie von Anna Pasti
Rezitation von Gedichten von Jan Novák (Elena Galvagni und Jacopo Laurino)
Rovereto, Sala Filarmonica, Corso Rosmini 76, 20.45 Uhr
 
7. Juni 2008
"MUSICE ET LATINE LOQUI"
veranstaltet von: Musikschule Ulm, Comune di Rovereto, Civica Scuola Musicale "Zandonai", Laboratorio "Jan Novák"
Strepitus festivi für 4 Hörner
Amor docet musicam (aus Cantica latina)
Odae für Klavier: Ad Apollinem, Ad Melpomenem
Elegantiae Tripudiorum für Klavier: I. Con vigore, II. Volubili pede, V. Vivaciter et iocose
Rotundelli für Violoncello und Klavier
Rustica Musa II für Klavier zu vier Händen
Ludi magister (aus Schola cantans)
Musikschule Ulm, Marktplatz 19, 20 Uhr

 
 
 
Über die Arbeit des Laboratorio "Jan Novák" berichtet folgender Artikel von Hana Budišová-Colombo:
 
Jan Novák e Italia
 
Nel novembre del 1988 al conservatorio di Brno siamo stati testimoni del rinnovato interesse per la musica del compositore Jan Novák (1921-1984). In questo modo la sua grande opera ha cominciato a risvegliarsi dall’oblio forzato e il pubblico boemo ha così potuto finalmente riscoprire la bellezza e la ricchezza della musica di Novák della quale prima del ’88 poteva fruire solo il pubblico estero. Dopo la Primavera di Praga del 1968, Jan Novák si è trasferito all’estero per ragioni politiche, ed è stato successivamente raggiunto dalla sua famiglia. Dopo un breve periodo in Germania e poi Danimarca, la famiglia Novák si trasferisce nel nord d’Italia in quel di Rovereto, qui vivono e lavorano per 7 anni. Nel 1984 ritornano in Germania e nell’autunno dello stesso anno Jan Novák muore.
A Rovereto Jan Novák ha lavorato come insegnante presso la Civica Scuola di Musica e naturalmente come compositore. Per questa città ha scritto diversi pezzi, per esempio Notturno e Toccata per pianoforte a quattro mani, le raccolte musicali pianistiche Puerilia,Rustica Musa I, Kinderspiele, Rondini. Queste raccolte ed altre sono diventate la parte ovvia del repertorio didattico pianistico nella scuola di musica di Rovereto e dintorni. L’impronta lasciata dalla personalità e dalla musica di Novák a Rovereto è ancora oggi molto sentita. Le sue composizioni si eseguono spesso, nascono nuove registrazioni come Inedita & Mimus Magicus (1986), La città per Jan Novák (1999), Jan Novák – opere per pianoforte a quattro mani (2003). Nella cittadina Villa Lagarina vicino a Rovereto la locale scuola di musica porta il suo nome.
Ultima della serie di eventi culturali di Rovereto è il Laboratorio Jan Novák. Questo laboratorio musicale ideato ed organizzato dalla Civica Scuola di Musica R. Zandonai è stato creato nell’autunno del 2003 per conoscere, studiare e divulgare l’opera di Novák. Nell’occasione del 20o anniversario dalla sua morte, il comitato organizzativo della scuola Zandonai, sotto la direzione della pianista ed insegnante Marvi Zanoni (allieva di Novák) ha preparato alcuni eventi musicali per celebrare la figura del compositore Jan Novák, “moravo di nascita e roveretano di adozione”. I festeggiamenti musicali sono cominciati il 6 maggio con una maratona musicale di due giorni alla quale hanno partecipato quasi un centinaio di musicisti, tutti con grande entusiasmo e voglia di divertirsi con la musica di Novák. Tra di loro gli allievi delle scuole di musica della zona, studenti dei conservatori (Verona, Padova, Trento, Como), solisti e gruppi da camera. Fra le composizioni eseguite: Puerilia,Rustica Musa (originale per pianoforte e anche trascritto per due trombe e pianoforte), Rondini,Cyclopes,2 Preludi e Fughe per flauto solo, Mimus Magicus, Rotundelli ecc. L’avvenimento ha avuto un grande riscontro di pubblico e della stampa. La seconda tappa dei festeggiamenti si è svolta il 28 maggio con lo spettacolo musicale “Amor docet musicam” dove si sono esibiti allievi ed insegnanti della scuola di musica R. Zandonai, allieve della scuola di danza Danza viva di Rovereto e il Coro Vallagarina. Per questo autunno sono in programma dei corsi d’interpretazione della musica di Novák tenuti dalla moglie del compositore, la signora Eliška Nováková, eccellente pianista ed insegnante. Per la conclusione dei festeggiamenti si vorrebbe organizzare una serie di concerti della musica di Novák, tenuti dai artisti italiani.
Nei prossimi anni il progetto del Laboratorio Jan Novák a Rovereto si dovrebbe ulteriormente evolvere. La direzione della scuola e il comitato organizzativo considerano una possibile partecipazione della comunità musicale e didattica ceca. Il nome del compositore Jan Novák sarà per sempre legato alla città di Rovereto, ai suoi dintorni e alla sua scuola di musica. Il Laboratorio Jan Novák, la cui l’importanza culturale si è già diffusa oltre i confini cittadini e regionali, può diventare in un futuro non lontano una serie di eventi importanti a livello europeo.

Übersetzung der Autorin (ursprünglich auf Tschechisch erschienen in: Harmonie, Heft 8, August 2004, S. 12)



Über die vom Laboratorio "Jan Novák" veranstalteten "Novakiana" (Riva del Garda, 29. Oktober 2005), berichtet die Zeitung L'Adige vom 1. November 2005:

Tanti applausi per i due concerti e le conversazioni all’Auditorium
Jan Novak, un successo
A Riva anche la vedova e le figlie del musicista

«Sarà un appuntamenti per pochi» profetizzavano gli scettici, scontrandosi con la caparbietà di Maria Rita Tamburini che ripeteva “sarà l’occasione per ridare voce ad un grande compositore”. Ha vinto lei, convincendo gli Amici della musica di Riva del Garda ad inaugurare il 50° anno di attività dell’associazione con la grande kermesse “Novakiana”.
La proposta di una giornata dedicata a Jan Novàk (due concerti monografici e una conversazione con la vedova e le figlie) è stata elaborata dal Laboratorio Novàk, attivo a Rovereto dal 2003, fin dall’inizio è stata sostenuta dal sindaco di Riva, dr. Claudio Molinari, ed ha incontrato il successo che meritava su tutta la linea.
Per tutta la giornata di sabato 29 ottobre, l’Auditorium del Conservatorio si è riempito di pubblico: amici di Jan Novàk, coristi, ex-allievi, musicisti suoi estimatori. Non pochi i latinisti, in omaggio al grande latinista che era il Maestro, guidati da un ospite di eccezione quale il prof. Wilfried Stroh, titolare della Cattedra di Filologia Classica all’Università di Monaco.
Presenti anche la vedova, Eliska, e le figlie Clara e Dora, oggi musiciste di fama internazionale, le quali nel pomeriggio hanno partecipato ad un brioso dibattito coordinato con indovinata leggerezza da Marvi Zanoni e Fulvio Zanoni.
Grandissima la musica. I due concerti monografici hanno consentito di ascoltare parecchie tra le composizioni più belle e significative di Jan Novàk (Strepitus festivi, Kasace, Odae, Rotundelli, Sonatina, Choreae vernales, due Preludi e fuga per flauto, Columbae pacis e Mimus magicus) in interpretazioni di altissimo livello. Applausi calorosi e meritati per tutti i musicisti che hanno collaborato: Rino Mazzurana, Omar Morandi, Alessio Brontesi-Linda Anzolin, Fulvio Zanoni, Hana Budisova Colombo, Alberto Firrincieli, Andrea Battistoni, Mariangela Anti, e per la serata di gala la flautista Clara Novàkovà, la pianista Dora Novàk e la soprano Anna Maria Bogner.
Una proposta azzeccata per la quale è giusto ringraziare l’Amministrazione comunale di Riva del Garda e gli Amici della musica, appoggiati dal Conservatorio “Bonporti”, ma anche la professoressa Marvi Zanoni, anima del Laboratorio Novàk, che ha ideato e organizzato l’appuntamento.

 

Zur Jan Novák-Startseite . Zur Homepage der Sodalitas . Zur Homepage Wilfried Stroh