5. Zum lebendigen (gesprochenen und gesungenen) Latein:

  "Lebendiges Latein ('Ludi Latini' in Augsburg 1985)". Literatur in Bayern, 2. Dez. 1985, 58-61 

"Jan Novák +". Gnomon 58, 1986, 84-85 

"Lebendiges Latein: LVDI  LATINI 1986 in Freising". Spektrum der Wissenschaft, Oktober 1986, 46-47 

"LVDI  LATINI". Omnibus (Cambridge UP) 13, März 1987, 18-20 

"O abies, o abies!" [Rez. von: Latinitas viva, C. Eichenseer: Pars cantualis, Saraviponti (Saarbrücken) 1986]. Vox Latina 24, 1988, 137-139 

Jan Novák: Aesopia, VI Phaedri fabellae cantatae et saltatae, für Chor und kleines Orchester oder 2 Klaviere [Textheft hg. mit deutscher Übersetzung und Vorrede]. Freising (Sodalitas L.L.f.e.V.) 1989 

"Jan Novák: Lateiner aus Mähren". Neue Zeitschrift für Musik 152, 1991, 30-31 

"De C. Arrio Nuro magistro epistula ad Ernestum Vogt". Vox Latina 27, 1991, 57-59; nachgedr. in: Eikasmos (Univ. di Bologna) 4, 1993 (= Miscellanea di Studi in onore di Ernst Vogt), 337-339 

(Hg.) Der altsprachliche Unterricht 28, Heft 5, Sept. 1994: Latein sprechen; darin: "Zur Einführung", S. 3-5; "Lateinreden in der Schule", S. 8-15; "De colloquiis Latinis in litterarum universitate Monacensi habitis", S. 53-55 [nachgedr. in: Vox Latina 31, 1995, 110-114 und in: Docere 2, Nr. 6, Jan./Feb. 2003, 23-26]; "Hilfen zum Lateinsprechen: Bibliographie von hundert ausgewählten Titeln", S. 76-95; "Vereine und Veranstaltungen zum lebendigen Latein", S. 96-99 

"O Latinitas! Erfahrungen mit lebendigem Latein und ein Rückblick auf zehn Jahre Sodalitas". In: Die Antike und ihre Vermittlung, Festschrift Friedrich Maier, hg. v. Karl Bayer, Peter Petersen und Klaus Westphalen, München 1995, 168-181 (viele Druckfehler); neubearbeiteter Nachdruck in: Gymnasium 104, 1997, S. 271-290 (auch als gehefteter Sonderdruck verbreitet)

"Jan Novák: moderner Komponist antiker Texte [mit Werkverzeichnis]". In: Atti dell´ Accademia Roveretana degli Agiati, a. 249 (1999), ser. VII, vol. IX, A, S. 33-61 

Jan Novák: Musica poetica Latina: De versibus Latinis modulandis („Eine musikalische Lateinpoetik: Über die Vertonung lateinischer Verse“), edidit, praefatus est, versione Germanica commentarioque instruxit Valahfridus, Monachii in Conventu „Germania latina – Latinitas teutonica“ m. Sept. 2001 

"Lebendiges Latein". In: Der Neue Pauly, Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte, Bd. 15, Stuttgart / Weimar 2001, Sp. 92-99

"De Iano Novák musico et poeta". In: Eckhard Keßler / Heinrich C. Kuhn (Hrsg.), Germania latina- Latinitas teutonica; Politik, Wisenschaft, humanistische Kultur vom späten Mittelalter bis in unsere Zeit (Humanistische Bibliothek, Reihe I: Abhandlungen, Bd. 54), München 2003, 195-216 [Kongressvortrag vom 11.9.2001; zusammen mit den Texten zu Jan Nováks Politicon als pdf-Datei {22 Seiten, 114 KB} abrufbar]

"Cicero, Seneca, Harry C. Schnur: Texte zu Jan Nováks Politicon, Zyklus für Männerchor a cappella (1977)" [mit Übersetzungen, zur Uraufführung durch die Singphoniker am 11. 9. 2001]. In: Germania Latina - Latinitas teutonica; Politik, Wisenschaft, humanistische Kultur vom späten Mittelalter bis in unsere Zeit (Humanistische Bibliothek, Reihe I: Abhandlungen, Bd. 54), München 2003, 217-220 [pdf-Datei, s. oben]

"De Jani Novák memoria in Universitate Monacensi celebrata - Das Erbe Jan Nováks: betreut an der LMU". In: 80. Jahresbericht der Gesellschaft von Freunden und Förderern der Universität München , 2001, 26-29; Nachdruck der deutschen Übersetzung in: Münchener Universitätsgesellschaft Förderprojekte, Ausgabe 2003, 8-9; Nachdruck des lateinischen Texts in: Vox Latina 39, 2003, 288-291

"Er war da völlig brutal", Jörg Handstein im Gespräch mit Wilfried Stroh, in: Programm Symphonieorchester des BR, Gasteig, 30./31. Januar 2003:  Carl Orff, Catulli carmina, Trionfo di Afrodite, o.S. (S. 14-18)

"De Carolo Henrico Ulrichs Latinitatis reviviscentis auctore", Alaudae. Eine lateinische Zeitschrift 1889-1895. Herausgegeben von Karl Heinrich Ulrichs, Ndr. mit einem Register von Wolfram Setz, Hamburg 2004, V-XV (lateinisches Vorwort)
Rezension: Volfgangus Ienniges, Ephemeris 2005, http://www.alcuinus.net/ephemeris/archi2005/rubricaephp/rubricae/libri.php

"De Horatio modis musicis illustrato". Video-Aufzeichnung eines Vortrags gehalten beim Kongress "Omnium gentium conventus de humanitate nostra aetate restituenda", Neapel, 15.-22.7.2007, jetzt veröffentlicht bei YouTube – Kanal von vivariumnovum, http://www.youtube.com/watch?v=shC9XR_qFrs

"De Iano Novák musico Latinissimo", in: VISVQVE ET AVDITV IVXTA VENERABILIS ADROGANTIAM EFFVGERAT. Sborník k 80. narozeninám prof. Bohumily Mouchové [Festschrift zum 80. Geburtstag von Prof. Bohumila Mouchová], Prag 2013, 177-191