Vertonungen antiker Texte

Abkürzungen:
CD = Compact Disc
IKPhM = Institut für Klassische Philologie der Universität München
LP = Langspielplatte
Matzner / Pilka = Antonín Matzner / Jiří Pilka, Česká filmová hudba ["Tschechische Filmmusik"], Prag 2002
MC = Musikcassette
OMC = Operum Musicorum Conspectus
SodLL = Sodalitas LVDIS LATINIS faciundis e.V.
VC = Videocassette

1) "Aesopia: VI Phaedri fabellae cantatae et saltatae: versio cum binis clavibus accinentibus", 1981 [Aesopia: Sechs Phaedrusfabeln für Gesang und Tanz: Fassung mit Begleitung von zwei Klavieren], 45 Min.
Kantate für vierstimmigen gemischten Chor (außer den Fabeltexten: Introitus, Praeconia,
5 Ritornelle für die Klaviere, Exitus)
in dieser Fassung ungedruckt; zweisprachiges illustriertes Textheft erhältlich über SodLL; Chorpartitur vorhanden bei Sodalitas; auf Novák zurückgehende Fassung mit nur einem Klavier: editio Baerenreiter Praha, 2002 (H 7882), erhältlich über www.editio-baerenreiter.cz/inshop .
Uraufführung nach unseren Informationen 1989 bei den "Scholae Frisingenses", Freising; szenische Uraufführung ("Aesopia minora" zusammen mit den Ritornellen aus den "Aesopia" [in der Fassung für 2 Klaviere] und mit Introitus und Exitus [in einer orchestrierten Fassung von Evžen Zámečník]) 1990 in Brünn
Text : Phaedrus 1, 1; 1, 3; 3, 16; 1, 24; 5, 3; 1, 11 (mit ergänzenden Texten von Jan Novák)
CD: Iani Novák Aesopia . Jenaer Madrigalkreis, Weimarer Klavierduo, Dirigent: Jürgen Puschbeck (auch als MC). Erhältlich bei Antike zum Be-greifen (Dr. Gabriele Nick, Niddastr. 7, 65239 Hochheim, Tel.: 06146 / 83 73 84; Fax: 06146 / 83 73 87; http://www.antike-zum-begreifen.de )
IKPhM: Noten: nov. 204, nov. 206 (Fassung mit nur einem Klavier), Chorpartitur: nov. 206m; Aufnahmen: nov. 405 (MC); nov. 406 (MC); nov. 407 (CD)

2) "Aesopia minora: VI Phaedri fabulae ad cantum vocum instrumentorumque (ad usum delfini)", 1981 [Kleinere Aesopia: Sechs Phaedrusfabeln für Chor und Orchester (für den Dauphin)], 33 Min. Orchesterfassung von Nr. 1 "Aesopia" (s. oben), aber ohne zusätzliche Teile wie Introitus usw.; Chorpartitur vorhanden bei Sodalitas
ungedruckt
Uraufführung 1981 beim Kongress der Academia Latinitati Fovendae in Trier; szenische Uraufführung ("Aesopia minora" zusammen mit den Ritornellen aus den "Aesopia" [in der Fassung für 2 Klaviere] und mit Introitus und Exitus [in einer orchestrierten Fassung von Evžen Zámečník]) 1990 in Brünn
Text: Phaedrus, wie oben Nr. 1 (ohne die ergänzenden Texte)
IKPhM: Noten: nov. 205, Chorpartitur: nov. 206m; Aufnahme: nov. 1035 (VC): Fernsehmitschnitt der szenischen Uraufführung, Brünn 1990 (enthält auch die zusätzlichen Teile von Nr. 1 "Aesopia": Introitus usw.)

3) "Amores Sulpiciae: VI carmina chorica vocibus quattuor puellarum concinenda", 1965 [Liebeslieder der Sulpicia: Sechs Lieder für vierstimmigen Frauenchor], 10 Min. Zanibon, Padua, 5144/5145
Text: Corpus Tibullianum 3, 13-18
IKPhM: Noten: nov. 207. Aufnahme: nov. 432 (MC)

4) "Apicius modulatus: artis coquinariae praecepta modis numerisque instructa ad cantum cum cithara", 1971 [Apicius vertont: Kochrezepte mit Melodie und Rhythmus für Gesang und Gitarre], 18 Min. Zanibon, Padua, (Il Bucranio) 5146
Text : Apicius 1,1; 2,4; 7,14,1; 8,7,3; Martial 13,5.18.29
CD (mit anderen Werken für Gesang und Gitarre, u. a. von Beethoven, Schubert und Britten): If Music be the Food of Love. Songs and Recipes prepared by Neil Jenkins & Jan Zácek", Supraphon, Prag (SU 3084-2231).
CD: Songs of Love and Appetite ; Hubert Mayer, Tenor; Fabio Shiro Monteiro, Gitarre; Label: RBM 463017
IKPhM: Noten: nov. 208. Aufnahme: nov. 408 (CD "If music..."), nov. 630 (CD "Songs of love ..."); 408b (MC)

5) "Bucolicon: VII cantiones super Vergilii versus clavili binis manibus", 1979 [Bucolicon: Sieben Stücke über Verse Vergils für Klavier zu zwei Händen], enthält nur sechs Stücke, davon das sechste Stück irrtümlich mit IV bezeichnet.
ungedruckt
Textgrundlage: Vergil, Ekloge 1, 1-2; 6, 27-28; 2, 13; 5, 20-21;2, 31; 3, 26-27; 10, 76
IKPhM: Noten: nov. 212

6) "Cantica Latina: poetarum veterum novorumque carmina ad cantum cum clavibus modis instruxit I. N.", 1984 [Lateinische Lieder: Gedichte alter und neuer Dichter für Gesang und Klavier]
Artemis, München - Zürich (später übernommen vom Bärenreiterverlag) 1985
Kopien des z.Zt. vergriffenen Werks erhältlich über SodLL
Texte (neben Mittel- und Neulateinischem):
Anthologia Latina 271 Sh.B.; Varro, Saturae Menippeae 349-350, 218 Buech.; Valerius Aedituus (FPL Morel/Blaensdorf); Plautus, Curculio 147-154; Sappho, Fragment 13 L./P.; Catull, Carmina 51, 1-12; 2; Horaz, Carmina 1, 32; 3, 12; 4, 7, 1-12; 3, 18; 1, 21; 1, 9; 1, 22; Anthologia Latina 10 Sh. B.; Carmina Latina Epigraphica 44; 947 Buech.; Claudian, Carmina 12, 1-15. 41-45 (p.121sq. Birt); Ausonius, Ephemeris I ( p. 5 Peiper); De Bissula 4 (p. 116 Peiper); Boethius, Consolatio 3 carm. 2, 17-26. 34-38; Marcellus Empiricus, De medicamentis 8, 191
MC: Jan Novák (s. unten Nr. 22) (einzelne Lieder)
CD: Jan Novák: Cantica Latina (enthält 19 Lieder); Andreas Näck, Bariton; Wilhelm Pfaffel, Klavier (Live-Mitschnitt vom 3.9.1991); erhältlich über Antike zum Be-greifen (Dr. Gabriele Nick, Niddastr. 7, 65239 Hochheim, Tel.: 06146 / 83 73 84; Fax: 06146 / 83 73 87; http://www.antike-zum-begreifen.de)
CD: Latein und Musik (enthält Nr. VII: "Passer"; Aufnahme mit Andreas Näck und Wilhelm Pfaffel, s. oben)
IKPhM: Noten: nov. 215. Aufnahme: nov. 420 (MC): Auswahl; nov. 654 (CD)

7) "Carmina Sulamitis", 1947 [Lieder der Schulamit]
Mezzosopran, Klavier (auch mit kleinem Orchester), 19 Min.
ursprünglich bei Supraphon, Prag
Noten als Leihmaterial jetzt bei Editio Baerenreiter Praha
Text : Vulgata, Canticum canticorum 1, 1-2; 2, 6; 5, 2-3. 5-6. 8; 2, 17; 8, 6
IKPhM: Noten: nov. 223. Aufnahme: nov. 422 (MC)

8) "Catulli Lesbia choro virorum concinenda", 1968 [Catulls Lesbia für Männerchor], 13 Min.
Zanibon, Padua, 5233
Text : Catull 51, 1-12; 5; 58; 85; 8; 76, 17-26
IKPhM: Noten: nov. 224

9) "Cithara poetica", 1977 [Die poetische Gitarre]
Gitarre solo (vgl. unten Nr. 22)
Moeck (Das Gitarren-Repertoire), Celle 1988
Text: Horaz, Carmina 1, 31; 3, 18; 1, 24; 4, 3; 3, 11
CD: Czech guitar music of the 70's and 80's; Studio principium 2000 (Label) (mit Werken anderer Komponisten wie Fiala, Eben usw.). Martin Myslivecek (Gitarre)
CD: Cithara poetica ; Roton, 2000, RT003-2131 (enthält außerdem Werke von Rak, Štĕdroň, Koškin, Bodorová, Tesař, Martinček, Kleynjans); Vladislav Bláha, Gitarre
LP in: Jan Novák, Inedita & Mimus magicus (3 LP, Album mit sonst instrumentalen Werken). PM Classic 03-8779 (Associazione Filarmonica di Rovereto), 1987: Renato Samuelli, Gitarre
IKPhM: Noten: nov. 226. Aufnahme: nov. 528 (MC); nov. 663 (CD Myslivecek); nov. 225w (CD Blaha)

10) "Dido: Narratio, cantica, lamenta ex Vergilii versibus composita vocum sonis instrumentorumque discripta", 1967 [Dido: Erzählung, Gesänge und Klagegesänge aus Versen Vergils zusammengestellt für Stimmen und Instrumente], 35 Min.
Mezzosopran, Sprecher, Männerchor, Orchester
ungedruckt; Noten als Leihmaterial bei Český Rozhlas, Prag
Text : Vergil, Aeneis 4, 1-5; 9-29; 129-142; 151-155; 160-172; 279; 282; 281; 288-291; 296-298; 304-308; 314-330; 393-394; 396; 408-412; 584-591; 607-621; 642-654; 656; 655; 657-668
CD: Jan Novák, Dido - Mimus magicus. audite 97.457 (1999 "audite" Schallplatten Friedrich Mauermann, Behringweg 6, D-73760 Ostfildern): Rafael Kubelik, Ltg.; Marilyn Schmiege, Mezzo; Hans H. Fiedler, Rezitato; Männerchor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Erhältlich über Antike zum Be-greifen (Dr. Gabriele Nick, Niddastr. 7, 65239 Hochheim, Tel.: 06146 / 83 73 84; Fax: 06146 / 83 73 87; http://www.antike-zum-begreifen.de).
CD: Latein und Musik (Ausschnitt aus der oben genannten CD-Aufnahme)
IKPhM: Noten: nov. 230 (Klavierausz.), nov. 230/1 (Partitur). Aufnahmen: nov. 432 (MC); nov. 665 (CD)
Rezension: www.classicalcdreview.com/jndi.htm

11) "Eis Aphroditen", 1980 [An Aphrodite], 6 Min.
sechsstimmiger gemischter Chor (altgriech.)
ungedruckt
Text: Homerischer Hymnus 6
IKPhM: Noten: nov. 209

12) "Florilegium cantionum Latinarum: melodiae veteres ad cantum cum clavibus, fasc. I. Hymni et cantica natalicia", 1972 [Blütenlese lateinischer Gesänge: Alte Melodien für Gesang und Klavier, Heft I: Hymnen und Weihnachtslieder]
Zanibon, Padua, 5260
Text (neben sonst Mittellateinischem): Ambrosius, Hymnus ad galli cantum (Analecta Hymnica 50 [1907], Nr.4)
IKPhM: Noten: nov. 244/1

13) "IV fugae Vergilianae choro mixto quattuor vocum concinendae", 1974 [Vier Vergilfugen für vierstimmigen gemischten Chor], 19 Min.
Text: Vergil, Ekloge 1, 1-5; Georgica 3 ,284-285; Aeneis 9, 717-719; Ekloge 10, 75-77
CD: Testamentum. Jan Novák, Choral Works, Supraphon (Czech Radio, Prag) SU 4159-2 (enthält: Testamentum, Fugae Vergilianae, Invitatio pastorum, Exercitia mythologica)
IKPhM: Noten: nov. 200/24. Teilaufnahme: cass. 730/1 (MC)

14) "Gratulatio ad sollemnia natalicia a. MCMLXVIII familiae Wille quadrivocae animo grato dicata", 1968 [Glückwunsch zum Geburtstagsfest im Jahr 1968, der vierstimmigen Familie Wille dankbar zugeeignet]
ungedruckt
Text: Vergil, Ekloge 4, 4-7
IKPhM: Noten: nov. 200/27

15) "X Horati carmina ad claves modulata (monodice aut chorice ad claves canenda)", 1959 [Zehn Oden des Horaz mit Klavierbegleitung (für Einzelstimme oder Chor mit Klavier)]
ungedruckt
Text: Horaz, Carmina 1, 32; 1, 4; 1, 23; 3, 26; 3, 12; 1, 13; 2, 8; 3, 28; 1, 19; 1, 30
IKPhM: Noten: nov. 264. Aufnahme: nov. 422 (MC)

16) "IV hymni christiani clavibus adiuncto si libet vocis cantu", 1983 [Vier christliche Hymnen für Klavier und Gesang ad lib.], 16 Min.
ungedruckt
Text (neben Mittellateinischem): Alleluia perenne (Analecta Hymnica 2 [1888], 33); Ambrosius, Hymnus "Iesu corona virginum" (Analecta Hymnica 2 [1888], 104)
IKPhM: Noten: nov. 270

17) "In tumulum Paridis tibia obliqua et canentium choro", 1983 [Grabschrift für Paris für Querflöte und Chor]
ungedruckt
Text: Martial 11, 14
IKPhM: Noten: nov. 384

18) "Mimus magicus: ecloga Virgiliana per soprano, clarinetto Si b, pianoforte", 1969 [Der Zaubermimus: Ekloge Vergils für Sopran, Klarinette in b und Klavier], 16 Min.
Zanibon, Padua, (Il Bucranio) 5183
Text : Vergil, Ekloge 8, 65-109
LP: 1. audite 63.413, wie oben unter Nr. 10 "Dido": Makiko Kurokouchi, Sopran; Klara Nováková, Flöte; Dora Novak, Klavier. 2. PM Classic 03-8779, s. oben unter Nr. 9 "Cithara poetica": Anna Baldo, Sopran; Mauro Pedron, Klarinette; Andrea Bambace, Klavier
CD: Jan Novák, Dido - Mimus magicus. audite 97.457 (1999 "audite" Schallplatten Friedrich Mauermann, Behringweg 6, D-73760 Ostfildern): Rafael Kubelik, Ltg.; Marilyn Schmiege, Mezzo; Hans H. Fiedler, Rezitato; Männerchor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Erhältlich über Antike zum Be-greifen (Dr. Gabriele Nick, Niddastr. 7, 65239 Hochheim, Tel.: 06146 / 83 73 84; Fax: 06146 / 83 73 87; http://www.antike-zum-begreifen.de).
CD: Jan Novák: Komorní tvorba - Chamber music, 2008 (Daniela Ziegler, Sopran; Clara Nováková, Flöte; Dora Nováková-Wilmington, Klavier)
IKPhM: Noten: nov. 301. Aufnahmen: nov. 466 (MC); nov. 528 (MC); nov. 408b (MC); nov. 665 (CD); noch unsigniert (CD 2008); nov. 1001/1 (VC): Konzertmitschnitt München 17.11.1994

19) "Musarum invocatio", 1979 [Anrufung der Musen], 3 Min. vierstimmiger gemischter Chor (altgriech.)
ungedruckt
Text: Homerischer Hymnus 25
IKPhM: Noten: nov. 308

20) "Musis amicus", 1976 [Den Musen lieb] Gesang (hohe Stimme), Klavier
J. Draheim / G. Wille, Horaz-Vertonungen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Eine Anthologie, Amsterdam 1985 (= Heuremata 70), S. 198-202
Text: Horaz, Carmen 1, 26
IKPhM: Noten: mus. 74

21) "O crudelis Alexi", 1968 [O grausamer Alexis] Gesang (hohe Stimme), Klavier
ungedruckt
Text: Vergil, Ekloge 2, 6-13
IKPhM: Noten: nov. 200/58

22) "Odae : V exercitationes in Horatium clavili binis manibus", 1978 [Oden: Fünf Etüden über Horaz für Klavier zu zwei Händen], 15 Min.
Klavierfassung der Cithara poetica (= Nr. 9)
ungedruckt
LP: PM Classic 03-8779, s. oben unter Nr. 9 "Cithara poetica": Dora Novak (Teilaufnahme)
MC: Concerto dedicato a Jan Novák (Mitschnitt eines Konzerts vom 25.2.1995). Civica Scuola Musicale "Riccardo Zandonai", Rovereto: enthält Hor. carm. 1,37 ("Ad Apollinem"), außerdem weitere Werke Nováks: Choreae vernales (unten Nr. 63: Querflöte und Gitarre), Cantiones latinae (unten Nr. 38), Rosarium (unten Nr. 100), Rustica Musa (unten Nr. 103), Elegantiae tripudiorum (unten Nr. 73), erhältlich über: Civica Scuola Musicale, Rovereto
VC: Mitschnitt des Konzerts vom 8.4.2001 (Universität München) (Teilaufnahme); Dora Novak, Klavier
DVD-Video: Novakiana. Mitschnitt des Konzerts in Riva del Garda, 29.10.2005 (Teilaufnahme)
DVD-Video: Musice et Latine loqui, Mitschnitt eines Konzerts vom 30.5.2008, Sala Filarmonica, Rovereto; Anja Schwenk, Klavier
IKPhM: Noten: nov. 315; Aufnahme: nov. 552 (MC: D. Novak); nov. 443 (MC: Mitschnitt vom 25.2.1995); nov. 1010 (VC); nov. 1180 (DVD 2005); nov. 1300 (DVD 2008)

23) "Odarum concentus choro fidium", 1973 [Oden, gesetzt für Streichorchester], 13 Min.
Zanibon, Padua, (Il Bucranio) 5329, 5330
Text: Horaz, Carmina 1, 2; 1, 4; 1, 8; 1, 21; 1, 37
IKPhM: Noten: nov. 316. Aufnahmen: nov. 492; nov. 538 (MC: Aufnahme von 1991); nov. 493 (MC: Aufnahme von 2004)

24) "Orpheus et Eurydice voce (soprano), fidibus amoris, clavibus", 1970 [Orpheus und Eurydice für Sopran, Viola d'amore und Klavier], 24 Min.
Zanibon, Padua, 5187
Text: Vergil, Georgica 4, 458-527
IKPhM: Noten: nov. 318

25) "Passer Catulli: parvus ludus musicus de vita et morte passeris super carmina duo Catulli celeberrima novem instrumentis et voce gravi modulandus", 1962 [Catulls Sperling: Ein kleines Spiel mit Musik vom Leben und Tod eines Sperlings über zwei hochberühmte Gedichte Catulls für neun Instrumente und tiefe Stimme], 9 Min.
ursprünglich bei Státní Hudební Vydavatelství, Prag
Noten als Leihmaterial jetzt bei Editio Baerenreiter Praha
Text: Catull, Carmina 2; 3
CD: Latein und Musik (Ausschnitt; Aufnahme mit Richard Novák, Bass, und dem Moravian nonet unter der Leitung von Jiří Hanousek, 1963)
IKPhM: Noten: nov. 323. Aufnahme: nov. 422 (MC), nov. 496 (MC); nov. 497 (MC); dasselbe als CD: nov. 687

26) "Planctus Troadum: concentus monodiaria vocis alterius, choro femineo, fidibus maioribus octonis, fidibus maximis binis et instrumentis percussionis duobus tympanotribis modulandus", 1969 [Klage der Troerinnen: Kantate für Alt-Solo, Frauenchor, 8 Violoncelli, 2 Kontrabässe und Schlagzeug (2 Spieler)], 21 Min.
Noten als Leihmaterial bei Český Rozhlas, Prag
Text: Seneca, Troas (Troades) 1-7; 14-21; 41-48; 56-58; 63-132; 136-146; 149-163

27) "Politicon", 1977 [Politisches]
vierstimmiger Männerchor
Heinz Haubrich, Mühlheim (Ruhr) (1978-1980)
Text (neben anderem): Cicero, In Catilinam 1, 1. 2; Seneca, Apocolocyntosis 12, 3 V.1-5. 19-21. 27-31
IKPhM: Noten: nov. 200/62, 1-4. Aufnahme: nov. 690 (CD): Mitschnitt der Uraufführung durch die "Singphoniker", München 11.9.2001.

28) "Rana rupta Phaedri fabulae Aesopiae quinque vocum", 1970 [Der geplatzte Frosch aus der Fabel des Phaedrus für fünfstimmigen Chor]
Zanibon, Padua, (Chorica Zaniboniana) 5133
Text: Phaedrus 1, 24
IKPhM: Noten: nov. 326

29) "Schola cantans: graves auctores Latini leviter decantandi. Cantus ad claves", 1973 [Singende Schule: Ernste lateinische Autoren, flott zu singen. Gesang und Klavier]
Zanibon, Padua, 5413
Text : Catull 34; 61; Horaz, Carmen 1, 2; Phaedrus 1, 13; Anthologia Latina 388a; Martial 10, 62; Horaz, Epode 15; Catull 5; Caesar, Bellum Gallicum 1, 1-3
Dasselbe (erweitert um 'Tempus adest floridum' und 'Veris dulcis in tempore', aus: Florilegium, oben Nr. 12) in Arrangement des Komponisten für vierstimmigen Chor, Klavier, Gitarre, Bass, Schlagzeug
ungedruckt (Noten in Reinschrift erhältlich über SodLL)
LP: Canzoni e Chitarre latine. Ares (Verona) VA 4853 (Aufn. ca. 1980): Jan Novák, Ltg.; Chor 'Voces Latinae' (enthält auch Hor. carm. 1, 7 aus "Servato pede", s. unten Nr. 30; außerdem Lateinkompositionen der Renaissance)
MC: Jan Novák, Schola cantans, München 1988 (mit dt.-lat. Beiheft), früher, 1980, veröffentl. unter Titel "Voces Latinae": Jan Novák, Ltg.; Chor 'Voces Latinae'.
CD: Schola cantans , hg. von SodLL und Pegasus limited, München/St. Gallen 2001 (erhältlich über Antike zum Be-greifen (Dr. Gabriele Nick, Niddastr. 7, 65239 Hochheim, Tel.: 06146 / 83 73 84; Fax: 06146 / 83 73 87; http://www.antike-zum-begreifen.de ); technisch verbesserte Neuausgabe der vergriffenen MC von 1988, mit deutsch-lateinischem Beiheft.
CD: La città per Jan Novák , 1999 (Teile des Werks in älteren Aufnahmen), s. unten Nr. 31.
Alle Tonaufnahmen enthalten die vom Komponisten arrangierte Version.
IKPhM: nov. 344 (Klavierfassung), nov. 344/1-10 (arrangierte Fassung mit Zusätzen: nov. 244/2,1-2,2). Aufnahmen: nov. 520 (MC), cass. 706/1.2, cass. 735, nov. 543 (MC), nov. 659 (CD von 1999); nov. 700 (CD von 2001).

30) "Servato pede et pollicis ictu: 9 ode oraziane messe in musica", 1972 [Nach Versfuß und Daumenschlag. Neun Oden des Horaz vertont], 13 Min.
vierstimmiger gemischter Chor
Zanibon, Padua, 5591-5594
Text : Horaz, Carmina 1, 7; 1, 5; 1, 9; 1, 11; 1, 22; 3, 21; 1, 4; 1, 8; 1, 17
LP: 1. Aves (Verona) 4853, wie oben unter Nr. 29 "Schola cantans" (Teilaufnahme: carm. 1, 7). 2. Horaz in der Musik, audite FSM 53400, Ostfildern 1982: Gerhard Kegelmann, Ltg.: Heidelberger Madrigalchor (Teilaufnahme: carm. 1, 9; 1, 17; 1, 8)
CD: Academic Choir Žerotín (enthält Laudabunt alii claram; Vides ut alta; Lydia, dic per omnes)
IKPhM: Noten: nov. 200/72,1-4. Aufnahmen: nov. 518 (MC); nov. 1001/1 (VC): Konzertmitschnitt, München 17. 11. 1994; nov. 688 (CD)

31) "Sonata super Hoson zes fidibus acutis aut tibia obliqua atque clavibus", 1981 [Sonate über das Seikilos-Lied für Violine oder Querflöte und Klavier], 20 Min.
angeblich gedruckt bei Editio Baerenreiter Praha
Text: Seikilos-Lied (z. B. bei Annemarie J. Neubecker: Altgriechische Musik, 2. Aufl. 1994, Tafel VIII)
CD: La città per Jan Novák (Mitschnitt eines Konzerts vom 19.4. 1999, Teatro Zandonai, Rovereto; enthält sonst Instrumentalwerke und ältere Aufnahmen aus Schola cantans; vgl. oben Nr. 29); Clara Nováková, Querflöte, und Jean-Bernard Marie, Klavier (erhältlich über Rotaryclub Rovereto)
(mit weiteren Werken Nováks: Marsyas [unten Nr. 87], Preludio e fuga in do [unten Nr. 72], Sonata serenata [unten Nr. 111]; Stücke aus "Schola cantans" [oben Nr. 29]; Mart. 10,62; Catull. 5; Caes. Gall. 1,1-3; Hor. epod. 15; außerdem Hor. carm. 1,7 [aus "Servato pede", oben Nr. 30] und Hor. carm. 3,9 "Donec gratus eram tibi")
CD: Jan Novák: Œuvres pour flûte, 2006
VC: Mitschnitt des Konzerts vom 8.4.2001 (Universität München); Clara Nováková, Flöte; Jean-Bernard Marie, Klavier
IKPhM: Noten: nov. 365. Aufnahmen: nov. 420 (MC); nov. 466 (MC); nov. 528 (MC); nov. 659 (CD 1999); nov. 317 (CD 2006); nov. 1010 (VC)

32) "Sub galli cantum", 1977 [Beim Hahnenschrei]
drei gleiche Stimmen
Zanibon
Text: Ambrosius, vgl. oben Nr. 12 (Angaben nach J. N., Operum musicorum conspectus, s. oben)

Index der vertonten antiken Schriftsteller (Nummern sind die des Werkverzeichnisses):

 
Vertonungen neu- und mittellateinischer Texte

Sonstige Werke